Viele von uns sprechen zwei oder vielleicht auch drei Sprachen, aber nur wenige von uns haben wirklich viel Spaß daran, Texte manuell zu übersetzen. Mit Hilfe von Google Übersetzer könnt ihr schon lange Websites, Dokumente oder Wörter in über 40 Sprachen übersetzen lassen. Ihr könnt auch direkt eine Alternativübersetzung bearbeiten, oder euch Übersetzungen anhören, um die richtige Aussprache zu trainieren.
Mit Hilfe einer Funktion könnt ihr Texte oder Einträge auch in eurer Google-Tabelle übersetzen (besonders nützlich bei Umfragen). So funktioniert’s:
Beispiel:
Amusez vous bien en essayant Google Translate!
Und wenn ihr immer über neue Posts auf unserem Blog informiert sein möchtet, dann fügt oben unter Posts per E-Mail eure E-Mail-Adresse ein und lasst euch E-Mail-Updates über Google Feedburner schicken.
Post von Anna Piechulla, Google-Team
Die Google Suche hat mir schon sehr oft weitergeholfen. Zum Beispiel damals, als ich nicht wusste, was Hirsutismus bedeutet. Da habe ich einfach schnell bei google.de define: Hirsutismus eingegeben und schwupps hatte ich die (absonderliche) Antwort.
Sehr hilfreich ist auch der Suchoperator - (also das Minuszeichen), mit dem man bestimmte Ergebnisse ausschließen kann. Wenn ich zum Beispiel nach Käfer suchen würde, dann bekäme ich sehr viele Ergebnisse zum gleichnamigen Auto. Wenn ich aber nur an dem Tier Käfer interessiert bin, dann kann ich die Suchanfrage folgendermaßen eintippen: Käfer -Auto Dann erhalte ich zwar Ergebnisse zu allen möglichen Arten von Käfern, aber keine zu dem entsprechenden Auto.
Es gibt noch viele weitere sehr nützliche Suchoperatoren, wie z.B. das Zeichen *, mit dem man Leerstellen in einer Anfrage deutlich machen kann. Sehr hilfreich, wenn man einen Teil einer Aussage oder Frage nicht weiß, wie z.B. hier: Obama hat mit * über den Gesetzesvorschlag * abgestimmt.
Wenn ihr an weiteren Suchhilfen interessiert seid, dann schaut euch die Hilfe für Suchanfragen an.
Viel Spaß bei einer noch besseren Suche!
Post von Meike Schmidt, Google-Team
Wer kennt das nicht? Der Freundeskreis lebt in ganz Deutschland oder auf der Welt verstreut, aber man möchte als Gruppe gemeinsam ein Geburtstagsständchen anstimmen? Allen, die ohne zeitintensive Anreise feiern wollen, denen empfehle ich die Hangout-Funktion auf Google+. In einem Hangout könnt ihr euch mit bis zu neun anderen Personen per Video-Chat verabreden.
Die Planung
Bevor es mit der Party losgehen kann, muss sie erstmal geplant werden. Mit Google+ Events könnt ihr Freunde zu eurer Party einladen. So bekommt jeder Bescheid und hat eine entsprechende Erinnerung in seinem Google Kalender.
Habt ihr einen dieser Freundeskreise, wo keine zwei Freunde am selben Ort leben und ein “echtes” Treffen nicht möglich ist? Dafür gibt es die Option “Google+ Hangout” unter Veranstaltungsoptio-nen, so könnt ihr euch zum Video-Chat verabreden.
Beim Erstellen eines Google+ Events
Zu Beginn der Veranstaltung können die Gäste dem Hangout dann über die Veranstaltungsseite oder die Veranstaltungsbenachrichtigung beitreten.
Mottoparty - kein Problem
Bei einer guten Party darf ein Motto natürlich nicht fehlen. Deshalb empfehle ich die Google+ Effects - hoher Unterhaltungswert garantiert.
Dank der Google+ Effects kann sich jeder entsprechend für die Hangout-Party verkleiden. Der Partyhut ist ein Muss, doch es gibt auch viele weitere passende Kopfbedeckungen, vom Piratenhut bis zum Astronautenhelm. Die Kopfbedeckung ist aber erst der Anfang. Ihr könnt die unterschied-lichsten Kombinationen aus Kopfbedeckung, Brillen und Bärten erstellen. Die wildesten Kombinationen garantieren eine gute Stimmung auf der digitalen Mottoparty. Und was natürlich bei einer Geburtstagsparty nicht fehlen darf, ist die Torte. Hierfür gibt es in der Kategorie Deko einen virtuellen Geburtstagskuchen.
Der YouTube-Player sorgt für weitere Unterhaltung
Zusätzlich empfehle ich euch den YouTube-Player im Hangout. So könnt ihr zusammen Videos z. B. der gemeinsamen Urlaube während des Hangouts anschauen. Jeder im Hangout kann das Video abspielen, anhalten oder ändern. Wenn ihr die Gelegenheit zur Planung des nächsten Urlaubs nutzen wollt, dann könnt ihr während des Hangouts gemeinsam Notizen mit Google Docs erstellen.
Ich wünsche euch viel Spaß mit Google+ Hangouts.
Und abschließend noch ein Hinweis in eigener Sache. Wir sind auf der Suche nach Geschichten zu besonderen Google+ Momenten. Teilt jetzt eure Erlebnisse mit uns. Entweder als Kommentar auf unserer Google+ Seite oder per E-Mail an 2012momente@gmail.com. Die besten Geschichten werden auf der Google+ Seite von Google Deutschland vorgestellt.
Post von Percy Stipp, Google-Team
Google+ kennt ihr ja sicher schon, und ihr nutzt bestimmt die Hangouts, um euch mit Freunden aus aller Welt zu treffen oder die Möglichkeit eure Fotos bei Google+ zu speichern. Wenn ihr aber ein Unternehmen, eine Modemarke oder eine gemeinnützige Organisation habt, dann sind sicher auch die Google+ Seiten interessant für euch. Über eine solche Google+ Seite könnt ihr eure Firma, eure Marke oder eure Organisation nämlich wunderbar einer breiteren Öffentlichkeit vorstellen.
Wenn ihr eine Google+ Seite erstellen möchtet, dann geht einfach in euer Google+ Konto, und klickt in der linken Navigationsleiste auf Seiten.
Auf der folgenden Seite könnt ihr wählen, um was für eine Art Seite es sich bei eurer Google+ Seite handeln soll.
Zum Beispiel könntet ihr eine Lokale Seite erstellen, wenn es sich um eine Seite für ein Café oder einen Laden handelt. Ihr könnt einfach den Mauszeiger auf die entsprechende Schaltfläche navigieren, um ein paar Beispiele zu sehen, wofür diese spezielle Art von Google+ Seite geeignet ist.
Dann wählt ihr euren Seitentyp durch Klick auf die Kategorie-Schaltfläche aus und könnt gleich loslegen, eure Details in die dafür vorgesehene Maske einzugeben.
Wenn ihr Fragen zu Google+ habt oder mit anderen Nutzern diskutieren möchtet, dann besucht unser Google+ Hilfeforum.
Viel Spaß mit den Google+ Seiten!
Über eine Fehlermeldung seid ihr beim Surfen im Internet sicher alle schon gestolpert. Gibt es ein Problem mit dem Aufrufen einer Webseite, teilt der Server dort eurem Browser über einen standardisierten HTTP-Statuscode mit, woran es liegen könnte.
Der 404 ‘Page not found’-Fehler weist zum Beispiel darauf hin, dass unter der Adresse, die man versucht hat aufzurufen, nichts vorhanden ist (man sagt auch ‘toter Link’). Wer sich näher für die Geschichte dieser Fehlermeldung interessiert, und wie viele Anbieter im Internet versucht haben, die 404-Seite auf humorvolle Weise aussagekräftiger zu gestalten, dem empfehle ich dieses TED-Talk Video (auf Englisch): Renny Gleeson: 404, the story of a page not found.
Bei Google ist die Systemverlässlichkeit oberste Priorität, und wir implementieren ständig Verbesserungen, um unsere Google Services noch verlässlicher zu machen. Und auch Transparenz ist uns wichtig. Falls euer Gmail-Posteingang, zum Beispiel, doch mal nicht erreichbar ist, und ihr einen so genannten 500 oder 502 Server-Fehler seht, lohnt sich ein Besuch auf unser Apps Status Dashboard. Dort findet ihr aktuelle Statusmeldungen zu Serverausfällen und anderen Serviceunterbrechungen.
Post von Maria Pfister, Google-Team
Viele von euch nutzen sicherlich jetzt schon Google Maps auf ihrem Smartphone. Im Urlaub hat dies gleich mehrere Vorteile. Ihr braucht keine umständlichen großen Karten mehr, die leicht zerreißen, um das Hotel oder die Strandbar zu finden, und ihr werdet nicht gleich als Super-Tourist erkannt.
Es gibt allerdings auch eine Schattenseite, die den Traum-Urlaub mit dem Handy meistens zum Alptraum macht: Unglaublich hohe Roaming-Kosten. Oftmals gibt es auch kein kostenloses Wifi im Hotel oder bei den Wanderwegen in den Bergen.
Doch mit dem Google Maps Lab-Feature Pre-Cache Map Area ist es möglich, bis zu zehn Kartenansichten im Hintergrund vorab zwischenzuspeichern. Damit könnt ihr die entsprechende Karte dann im Urlaub ganz ohne Internet ansehen und mit ihr interagieren, wenn die Verbindung vorübergehend unterbrochen ist oder gar nicht besteht.
Und so findet ihr diese Funktion auf eurem Handy:
Und nun könnt ihr einen Teil der Karte vor eurem Abflug zwischenspeichern. Einfach lange auf den Kartenteil drücken, den ihr speichern möchtet, dann auf die Sprechblase drücken und Kartenbereich vorab im Cache speichern auswählen.
Viel Spaß beim Ausprobieren und im Urlaub!
Die bedrohten Sprachen der Welt online verfügbar machen. Bedrohte Sprachen mit Hilfe von Technologie bewahren
Die Miami-Illinois-Sprache galt bereits als ausgestorben. Diese Sprache wurde einst von Indianerstämmen im gesamten mittleren Westen der USA gesprochen. Der Letzte, der diese Sprache fließend sprach, starb aber in den 1960er Jahren. Jahrzehnte später brachte Daryl Baldwin, ein Mitglied des Miami-Stammes von Oklahoma, sich die Sprache autodidaktisch mit Hilfe historischer Manuskripte bei. Inzwischen arbeitet er mit der Miami-Universität in Ohio zusammen, um die Sprache wiederzubeleben. Hierzu veröffentlicht er Geschichten, Audiodateien und weiteres Lehrmaterial. Miami-Kinder lernen jetzt wieder ihre eigene Sprache und – was noch ermutigender ist – bringen sie sich sogar gegenseitig bei.
Die Arbeit Daryl Baldwins ist nur eines von zahlreichen Beispielen für Bemühungen zur Bewahrung bedrohter Sprachen. Heute stellen wir etwas vor, von dem wir hoffen, dass es zu diesem Ziel beitragen wird: das Endangered Languages Project. Dies ist eine Website, auf der Menschen aktuelle und umfassende Informationen über bedrohte Sprachen finden und austauschen können. Die Dokumentation von über 3000 vom Aussterben bedrohten Sprachen, ist ein wichtiger Schritt zur Bewahrung der kulturellen Vielfalt, um das Wissen unserer Vorfahren in Ehren zu halten und um der nachwachsenden Generation etwas mit auf den Weg zu geben. Technologie kann diese Bemühungen unterstützen: Mit ihr können Einzelpersonen hochwertige Aufnahmen der älteren Generation machen (die häufig die letzten Sprecher einer Sprache sind), oder verstreut lebende Gemeinschaften mit Hilfe sozialer Medien können sich miteinander verbinden, und das Lernen der Sprachen fördern.
Betrieben von Google und unterstützt durch einen neuen Zusammenschluss der Alliance for Linguistic Diversity bietet das Endangered Languages Project allen an der Bewahrung von Sprachen Interessierten einen Ort, an dem Forschungsergebnisse aufbewahrt und zugänglich gemacht werden können. Menschen können ihr Wissen über die Website direkt zur Verfügung stellen, sich austauschen und organisieren, um somit dazu beitragen, dass die Inhalte stets auf einem aktuellen Stand sind. Eine Gruppe unterschiedlichster Interessierter hat bereits damit begonnen, Inhalte beizutragen. Diese reichen von Manuskripten aus dem 18. Jahrhundert über moderne Lehrmaterialien wie Video- und Audio-Sprachbeispiele bis hin zu Aufsätzen. Mitglieder des Beratungsausschusses haben auch bereits Hilfestellung gegeben, indem sie bei der Strukturierung der Website geholfen und sichergestellt haben, dass diese auch den Interessen und Bedürfnissen der Community zur Bewahrung von Sprachen entspricht.
Im Rahmen dieses Projekts werden Forschungsergebnisse über die am stärksten bedrohten Sprachen der Welt vom Catalogue of Endangered Languages (ELCat) bereitgestellt. Das Project unter Leitung von Teams der Universität von Hawaii in Manoa und des Institute for Language Information and Technology (The Linguist List) von der Eastern Michigan University wird durch die National Science Foundation finanziert. Die Arbeit am ELCat hat erst begonnen, doch wir stellen die laufenden Ergebnisse auf unserer Website bereit, sodass Feedback von Sprachgemeinschaften und Wissenschaftlern einbezogen werden kann, um unser Wissen über die am stärksten bedrohten Sprachen der Welt zu aktualisieren.
Das Endangered Languages Project und die Alliance for Linguistic Diversity sind offen für alle Organisationen, die uns bei diesen Bemühungen unterstützen wollen. Durch das Zusammenbringen unabhängiger Initiativen aus der ganzen Welt hoffen wir, einen wichtigen Beitrag leisten zu können, um der Bedrohung von Sprachen zu begegnen. Die Zukunft dieses Projekts wird von denjenigen abhängen, die an dieser einzigartigen gemeinsamen Anstrengung zur Bewahrung bedrohter Sprachen mitwirken. Wir hoffen, dass wir dabei auf Sie zählen können.
Dieses Projekt ist eine Zusammenarbeit zwischen Google.org und dem Google Cultural Institute. Das Endangered Languages Project ist Teil unserer Bemühungen, Kultur online zu bewahren und zu fördern.
Post von Clara Rivera Rodriguez und Jason Rissman, Projektmanager des Endangered Languages Project
Als deutsches Mitglied des Gmail-Teams haben mich meine Freunde und meine Familie in Deutschland immer wieder gefragt, warum sie eine @googlemail.com-Adresse statt einer @gmail.com-Adresse bekommen. Heute freue ich mich, euch mitzuteilen, dass das ab sofort nicht mehr so ist. Google Mail wird jetzt auch in Deutschland zu Gmail.
Alle neuen Konten erhalten ab jetzt eine @gmail.com-Adresse. Falls ihr schon eine @googlemail.com-Adresse habt, könnt ihr schon bald zu @gmail.com wechseln. Auch nach dem Wechsel werdet ihr weiterhin alle an eure @googlemail.com-Adresse gesendeten Mails erhalten und alle eure E-Mails, Kontakte und Kontoeinstellungen bleiben unverändert. Außerdem könnt ihr jederzeit wieder zurückwechseln, falls ihr eure Meinung ändern solltet.
Schaut bei Bedarf in unsere FAQs. Und eine Info für alle, die schon für den Wechsel bereit sind: Meldet euch einfach bei Gmail an und klickt auf den Link, der in den nächsten Wochen ganz oben in der Inbox angezeigt werden wird.
Übrigens: Vor kurzem hat die Computerbild Gmail als besten E-Mail-Dienst ausgezeichnet. Über diesen Testsieg haben wir uns ganz besonders gefreut, ähnlich wie über die Empfehlung des Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI), das die Sicherheitsfunktionen von Google Mail würdigt.
Post von Mark Striebeck, Engineer Director
Anfang des Jahres haben wir auch in Deutschland "Google Play" eingeführt, ein digitales Unterhaltungsportal mit Apps für eure Android-Handys und -Tablets. Und ab heute findet ihr auch E-Books auf Google Play.
In Books on Google Play stehen euch hunderttausende deutsche Titel zur Auswahl, darunter zahlreiche Neuerscheinungen, Klassiker und Bestseller. Hier findet ihr mit Leichtigkeit bekannte deutsche Autoren wie Charlotte Link, Siegfried Lenz, Andrea Maria Schenkel, Wolfgang Hohlbein und Richard David Precht.
Bei Books on Google Play steht das Prinzip der Wahlmöglichkeit im Vordergrund: Wir bieten viele Titel und verschiedenste Möglichkeiten an, auf diese zuzugreifen und sie zu lesen. Ihr habt eure Bibliothek somit buchstäblich jederzeit zur Hand – ganz gleich, wo ihr euch gerade aufhaltet.
Schon zum heutigen Start findet ihr eine Auswahl von fantastischen Titeln von Hunderten lokalen Verlagspartnern. Darunter so preisgekrönte und unterschiedliche Verlage wie Blanvalet, DVA, Goldmann, Heyne, Bastei Lübbe, C.H. Beck, Hoffmann & Campe, Klett Cotta, Springer Science+Business Media, Münchner Verlagsgruppe, GRIN, Walhalla and Gmeiner. Und nicht zu vergessen die Tausende von internationalen Verlagen, mit denen Google weltweit zusammenarbeitet.
Werft doch beispielsweise mal einen Blick auf Charlotte Link´s “Der Beobachter”, oder lest Luca Di Fulvio´s “Der Junge, der Träume schenkte”.
Books on Google Play bedeutet auch, dass ihr die Möglichkeit habt, mit jedem beliebigen Gerät auf eure E-Books zuzugreifen. Dank der Leistungsfähigkeit der Cloud könnt ihr genau dort weiterlesen, wo ihr aufgehört habt, selbst wenn ihr zwischendurch das Gerät wechselt. Mit folgenden Geräten könnt ihr Bücher entdecken, kaufen und lesen:
Wir freuen uns, es im Land der Dichter und Denker noch einfacher und komfortabler zu machen, Lesestoff zu entdecken und zu kaufen. Ganz gleich, ob es dabei um den nächsten Bestseller, ein neues Werk eures Lieblingsautors oder einen großen Klassiker geht. Egal ob ihr ein Bücherwurm oder ein Gelegenheitsleser seid – wir hoffen, dass ihr auf Google Play etwas Tolles zu lesen findet.
Post von Santiago de la Mora, Director Strategic Partnerships
Das gesamte letzte Jahrzehnt haben wir viel Herzblut in die Entwicklung großartiger Karten investiert. In Karten, die buchstäblich die ganze Welt abbilden, die immer präziser werden und dabei einfach zu nutzen sind.
Vollständigkeit
Eine Suchmaschine, die nur eine kleine Anzahl an Quellen berücksichtigt, funktioniert zwangsläufig eingeschränkt. Selbiges gilt für Karten: Eine Karte ist wenig nützlich, wenn sie euch im Stich lässt, sobald ihr von der Autobahn abfahrt oder neue Länder bereist. Im Laufe der letzten Jahre haben wir eine umfassende Basiskarte der gesamten Welt erstellt - basierend auf öffentlichen und kommerziellen Daten, auf Bildmaterial jeder Perspektive (Satelliten-, Luft- und Bodenaufnahmen), sowie auf der kollektiven Expertise unserer Millionen Nutzer.
Heute gehen wir einen weiteren großen Schritt – mit unserem Street View Trekker. Ihr habt vielleicht schon unsere Autos, Trikes, Schneemobile und Trolleys gesehen. Und dennoch: Auf Rädern kommt man nicht überall hin. Da draußen gibt es eine riesige Wildnis, die nur zu Fuß zugänglich ist. Der Trekker löst dieses Problem. Er ermöglicht es uns, phantastische Orte wie den Grand Canyon aufzunehmen, damit jeder ihn erkunden kann. Die gesamte Ausrüstung passt in einen Rucksack. Auf einer Skipiste haben wir das schon einmal ausprobiert.
Luc Vincent, Leiter der technischen Entwicklung, beim Test des Street View Trekker in Tahoe
Genauigkeit
Ein weitere Herzensangelegenheit von Kartenmachern ist die Genauigkeit. Hier haben wir noch einiges vor uns, denn die Welt verändert sich kontinuierlich. Ständig entstehen neue Häuser, Städte und Parks. Mit dieser Aufgabe ist man demnach nie fertig. Aber durch das Abgleichen der uns vorliegenden Daten können wir die Genauigkeit unserer Karten weiter verbessern. Und das ist noch nicht alles: Auch unsere Nutzer sind, ebenso wie wir, sehr um die Qualität von Google Maps bemüht und ihr liefert uns wertvolle Informationen darüber, wo wir etwas optimieren können. Jeden Tag nehmen wir Tausende von Änderungen auf Grundlage von Nutzerinformationen auf. Die Rückmeldungen erhalten wir über die Funktion "Ein Problem melden" sowie mit Map Maker, das wir 2008 eingeführt haben. Heute geben wir bekannt, dass Map Maker nun auch in Südafrika und Ägypten verfügbar ist und in den nächsten Wochen in zehn weiteren Ländern: Australien, Österreich, Belgien, Dänemark, Finnland, Liechtenstein, Luxemburg, Neuseeland, Norwegen und in der Schweiz.
Bedienungsfreundlichkeit
Der letzte Aspekt einer perfekten Karte ist die Bedienungsfreundlichkeit. Ihr werdet euch kaum daran erinnern können, wie digitale Karten aussahen, ehe Google Maps 2005 startete. Es war ein enormer technologischer Durchbruch, als Nutzer nicht mehr nur auf Pfeile klicken konnten und warten mussten, sondern eine Karte einfach mit der Maus verschieben und den Bildausschnitt schnell und ruckelfrei ändern konnten. Darüber hinaus haben wir die Karten um ein einheitliches Suchfeld ergänzt. Heute greifen wir auf Tausende von Datenquellen zurück, die in unsere Karten einfließen und sie auf jedem Gerät in ein informatives und interaktives Erlebnis verwandeln: von Navigationsrouten über Innenraum-Karten, bis hin zu Restaurantbeurteilungen.
Nutzer wünschen sich zudem immer wieder, unsere Karten auch offline auf ihren Mobiltelefonen nutzen zu können. Daher freuen wir uns, heute bekanntzugeben, dass offline Google Maps für Android in den nächsten Wochen verfügbar sein wird. Nutzer werden offline Karten aus über 100 Ländern verwenden können. Das bedeutet, dass ihr unsere Karten demnächst auch dann nutzen könnt, wenn ihr in der U-Bahn sitzt oder gerade keinen Internetzugang habt.
Die nächste Dimension
Ein bedeutender nächster Schritt zur Optimierung all dieser Aspekte – Vollständigkeit, Genauigkeit und Bedienungsfreundlichkeit unserer Karten – ist die Fähigkeit, die Welt in 3D zu modellieren. Schon seit 2006 gibt es in Google Earth strukturierte 3D-Gebäude. Heute geben wir bekannt, dass wir damit beginnen werden, in Google Earth für Mobilgeräte ganze Metropolregionen um 3D-Modelle zu ergänzen. Möglich wird dies dank einer Kombination aus unseren neuen Bilddarstellungstechniken und Computer Vision. Diese ermöglicht uns, aus 45 Grad-Luftaufnahmen automatisch 3D-Darstellungen von Stadtansichten zu erstellen – komplett mit Gebäude-, Gelände- und sogar Landschaftsansichten. Unser Ziel ist es, gegen Ende des Jahres Metropolregionen mit einer Gesamtbevölkerung von 300 Millionen Menschen in 3D abzubilden.
Ich habe den größten Teil meines Lebens an Kartierungstechnologien gearbeitet. Wir haben als Branche enorme Fortschritte gemacht – schneller, als ich es jemals für möglich gehalten hätte. Und wir rechnen damit, den Innovationsprozess in den nächsten Jahren sogar noch zu beschleunigen. Die perfekte Karte werden wir womöglich niemals erstellen – aber wir werden diesem Ziel deutlich näher kommen, als wir es heute sind.
Post von Brian McClendon, VP of Engineering, Google Maps
Wenden Sie sich bitte unter folgender E-Mail-Adresse an unser Presseteam: press-de-external@google.com In nicht dringenden Fällen können Sie sich telefonisch mit uns in Verbindung setzen und eine Nachricht hinterlassen: +49 (0)40 45 02 10 865 Bitte beachten Sie, dass wir nur Anfragen von Journalisten beantworten können. Informationen zur Beantwortung sonstiger Fragen erhalten Sie in unseren Kontaktoptionen.
Follow